1
00:00:05,057 --> 00:00:06,390
ある人に会いました。

2
00:00:06,391 --> 00:00:07,733
クソ野郎め。

3
00:00:07,734 --> 00:00:09,365
いいよ、お願いしたら
この襲撃？

4
00:00:09,366 --> 00:00:10,866
行きます
通夜へ。

5
00:00:10,867 --> 00:00:11,256
ボスコの弟？

6
00:00:11,257 --> 00:00:12,501
ボスコと仕事してた
数回。

7
00:00:12,502 --> 00:00:13,734
そして去ります
あなたのパートナーはぶら下がっていますか？

8
00:00:13,735 --> 00:00:14,548
私のパートナー？

9
00:00:14,549 --> 00:00:15,781
グレンが戻ってきた。
麻薬の売人。

10
00:00:15,782 --> 00:00:16,224
ドナルドマン。

11
00:00:16,225 --> 00:00:17,380
それはジョーイマンの父親です。

12
00:00:17,381 --> 00:00:20,933
これがそこにいた全員です
私の息子が殺されたとき。

13
00:00:20,934 --> 00:00:22,028
ボスコレリ以外にも、

14
00:00:22,029 --> 00:00:24,807
55代目のヨカスとクルーズ

15
00:00:24,808 --> 00:00:27,480
ウェイラン・ドンブロウスキー軍曹
麻薬の。

16
00:00:27,481 --> 00:00:32,080
その前に全員死んでほしい
明日彼らは私のジョーイを地面に埋めます。

17
00:00:32,081 --> 00:00:34,285
いったい何が起こったのでしょうか？

18
00:00:34,286 --> 00:00:35,830
車が通ってきた
建物。

19
00:00:35,831 --> 00:00:37,859
あなたは何について話しているのですか？！
爆弾を手に入れた！

20
00:00:37,860 --> 00:00:39,907
ボスコ、ごめんなさい。

21
00:00:39,908 --> 00:00:40,662
爆弾？

22
00:00:40,663 --> 00:00:41,903
まだありますか
中で怪我をした？

23
00:00:41,904 --> 00:00:42,650
ボスコのお母さん。

24
00:00:42,651 --> 00:00:43,582
グレース、待って。

25
00:00:43,583 --> 00:00:45,205
そこには入れません。

26
00:00:45,206 --> 00:00:46,166
どういう意味ですか？

27
00:00:46,167 --> 00:00:46,958
私たちは彼女に挿管するつもりです。

28
00:00:46,959 --> 00:00:48,579
気管切開を行います。
彼女の首は腫れて閉じていました。

29
00:00:48,580 --> 00:00:50,038
気にしないよ。
彼女は瀕死だった！

30
00:00:50,039 --> 00:00:51,861
絶対にしないようにするよ
また路上で仕事をする。

31
00:00:51,862 --> 00:00:53,027
何が問題ですか？

32
00:00:53,028 --> 00:00:54,130
弊社のエージェントです。

33
00:00:54,131 --> 00:00:57,327
爆弾が爆発しなかったか、
運転手は決してボタンを押しませんでした。

34
00:00:57,328 --> 00:00:57,761
誰があなたを送ったのですか？

35
00:00:57,762 --> 00:01:00,277
それで警察は
今、証人がいます。

36
00:01:00,278 --> 00:01:01,483
あなたの名前
決して言及されなかった。

37
00:01:01,484 --> 00:01:02,877
彼らは今どこにいるのでしょうか？

38
00:01:02,878 --> 00:01:04,126
彼らは全員病院にいる​​。

39
00:01:04,127 --> 00:01:05,131
慈悲病院。

40
00:01:05,132 --> 00:01:07,935
入れないって言ってたのに
入りたくなかったわけではない。

41
00:01:07,936 --> 00:01:09,747
どこにも入れなかったの？

42
00:01:09,748 --> 00:01:12,112
私たちは怪我をしていた
葬儀場で。

43
00:01:12,113 --> 00:01:14,732
爆弾を積んだ車があった
そして彼女は私を放っておいて中に入っていきました。

44
00:01:14,733 --> 00:01:15,466
ええ、まあ、
その必要はありませんでした。

45
00:01:15,467 --> 00:01:16,487
それは私の仕事です。

46
00:01:16,488 --> 00:01:18,201
私はキムのことを一度も知りませんでした
何かを恐れること。

47
00:01:18,202 --> 00:01:19,332
怖くなかった。

48
00:01:19,333 --> 00:01:21,137
そうですね、もしあなただったら、
大丈夫です。

49
00:01:21,138 --> 00:01:22,228
私は妊娠しています。

50
00:01:23,464 --> 00:01:24,664
おめでとう。

51
00:01:32,240 --> 00:01:32,904
ねえ、ハニー、

52
00:01:32,905 --> 00:01:33,660
誰が...?

53
00:01:33,661 --> 00:01:35,472
もし私に何かできることがあれば
あなたのために。

54
00:01:36,842 --> 00:01:37,637
私はノーと言った！

55
00:01:37,638 --> 00:01:39,868
彼らはもう知っている
私は爆弾を落とさなかった。

56
00:01:39,869 --> 00:01:41,045
あなたには何もわかりません
彼はどこへ行ったの？

57
00:01:41,046 --> 00:01:43,036
ドナルドマンはそれを持っています。

58
00:01:43,037 --> 00:01:43,881
どこで彼を見つけられますか?

59
00:01:43,882 --> 00:01:45,511
あの他の警官
君たちが彼を探すのを手伝ってくれるって言ったんだ。

60
00:01:45,512 --> 00:01:47,159
ほら、ここに探偵を連れてくるよ
あなたと話すために。

61
00:01:47,160 --> 00:01:49,137
それはできません
リラックスしないと、

62
00:01:49,138 --> 00:01:50,987
大丈夫ですか？落ち着け。

63
00:01:50,988 --> 00:01:52,700
この人たちに働いてもらいましょう。

64
00:01:53,701 --> 00:01:55,181
すぐに戻ります。

65
00:01:59,631 --> 00:02:00,747
サリバン巡査の調子はどうですか、先生？

66
00:02:00,748 --> 00:02:02,603
今はただ彼を見るつもりです。

67
00:02:03,560 --> 00:02:04,191
気分はどうですか？

68
00:02:04,192 --> 00:02:06,683
私たちは？誰かがやったのか
あなたも轢いてしまいますか？

69
00:02:06,684 --> 00:02:07,608
いい遊びをしてね、不機嫌そう。

70
00:02:07,609 --> 00:02:11,074
X線検査をしますが、おそらくあなたはそうでしょう
ただ縫い目が必要になるだけです。

71
00:02:11,075 --> 00:02:11,819
それだけですか？

72
00:02:11,820 --> 00:02:13,055
頑張れ、タフガイ。

73
00:02:16,360 --> 00:02:17,518
私はステッチが嫌いです。

74
00:02:17,519 --> 00:02:18,695
血が出るよりはいいよ
死に至るまで。

75
00:02:18,696 --> 00:02:20,747
放射線科がやって来て、
彼らが自由なときはあなた。

76
00:02:20,748 --> 00:02:22,048
私はそこにクルーズを見た。

77
00:02:22,049 --> 00:02:23,957
彼女の仲間の誰かが怪我をしましたか？

78
00:02:23,958 --> 00:02:25,505
また爆弾がありました。

79
00:02:25,506 --> 00:02:26,169
もう一つ？

80
00:02:26,170 --> 00:02:26,935
はい、セットアップされていました。

81
00:02:26,936 --> 00:02:28,958
チーム全体が麻薬捜査に参加していた
そしてアパートに爆弾がありました。

82
00:02:28,959 --> 00:02:29,955
みんな大丈夫？

83
00:02:29,956 --> 00:02:33,470
いいえ、クルーズ以外に生き残ったのは一人だけです
グレン・ノースカットだった。

84
00:02:36,413 --> 00:02:37,109
すみません？

85
00:02:38,565 --> 00:02:40,095
ごめん。私はただ、えー、

86
00:02:40,096 --> 00:02:41,463
私の妻の
X線検査を受ける...

87
00:02:41,464 --> 00:02:42,400
放射線科はその逆です。

88
00:02:42,401 --> 00:02:43,028
いいえ、娘です。

89
00:02:43,029 --> 00:02:44,385
彼女は行かなければなりません
バスルーム。

90
00:02:44,386 --> 00:02:45,593
ああ、彼女を連れて行けるよ。

91
00:02:45,594 --> 00:02:48,272
いいえ、誰かにチェックしてもらいたいだけです
そしてそれが空であることを確認してください。

92
00:02:48,273 --> 00:02:49,620
彼女と一緒に行きます...

93
00:02:49,621 --> 00:02:51,046
良かったら
あなたの娘と一緒に。

94
00:02:52,196 --> 00:02:52,790
ジャスミン？

95
00:02:55,136 --> 00:02:56,414
ありがとう。

96
00:02:56,415 --> 00:03:00,111
おお。ジャスミン・・・それは
美しい名前。

97
00:03:00,710 --> 00:03:01,776
私の名前はヒイラギです。

98
00:03:03,749 --> 00:03:05,588
私は妻の手を閉じた
車のドアの中。

99
00:03:05,589 --> 00:03:07,823
ああ。大変なことになっていますね。

100
00:03:07,824 --> 00:03:11,984
彼女が入っていると思ったが、彼女は到着した
シートベルトと...

101
00:03:11,985 --> 00:03:15,511
試してはいけない人もいる
紳士であること。

102
00:03:15,512 --> 00:03:17,097
何歳
あなたの娘ですか？

103
00:03:17,098 --> 00:03:22,314
そうですね、私は 5 と言いますが、彼女は私を訂正してくれるでしょう
そして「来月は6回」と言います。

104
00:03:22,315 --> 00:03:23,220
彼女は美しいです。

105
00:03:23,221 --> 00:03:23,940
ウィーバーさん？

106
00:03:23,941 --> 00:03:25,227
奥さんが帰ってきたよ
X線から。

107
00:03:25,228 --> 00:03:28,844
行く。ジャスミンを持って行きます。

108
00:03:28,845 --> 00:03:29,735
そうは思わない...

109
00:03:29,736 --> 00:03:32,447
大丈夫です。
私たちは都市の救急隊員です。フドニー。

110
00:03:27,417 --> 00:03:34,847
行く。あなたは十分に困っています
そのままです。

111
00:03:34,848 --> 00:03:35,685
ありがとう。

112
00:03:35,686 --> 00:03:36,401
うん。

113
00:03:43,981 --> 00:03:45,403
分かりません
私がやるべきことを。

114
00:03:45,404 --> 00:03:46,037
私は忙しいです。

115
00:03:46,038 --> 00:03:47,435
彼女は息をしていなかった
そして彼女の気道は閉塞されました。

116
00:03:47,436 --> 00:03:48,081
挿管できなかった。

117
00:03:48,082 --> 00:03:49,297
プロトコルがあります。

118
00:03:49,298 --> 00:03:52,011
お客様の権限内での手続き
そしてそうでないもの。

119
00:03:52,012 --> 00:03:54,513
時々行かなきゃいけないこともある
それらのプロトコルの外で。

120
00:03:54,514 --> 00:03:55,453
それはあなたが決めることではありません。

121
00:03:55,454 --> 00:03:56,944
診てもらいたい患者さんがいます。

122
00:03:58,072 --> 00:03:59,652
それがどんな感じか分からないよね
フィールドで。

123
00:03:59,653 --> 00:04:00,699
気にしない
それはどのようなものですか。

124
00:04:00,700 --> 00:04:01,340
私に会いに来たんですか？

125
00:04:02,459 --> 00:04:03,756
一体なぜ
会いたいですか？

126
00:04:03,757 --> 00:04:06,112
方法を知っていますか
スーツからココアを取り出すには？

127
00:04:06,113 --> 00:04:07,282
ゼリー、電話したよ
探偵のために。

128
00:04:07,283 --> 00:04:10,480
並んでください、スポーツをしている男がいます
インタビューまでの爆発による破片。

129
00:04:10,481 --> 00:04:11,233
爆発？

130
00:04:11,234 --> 00:04:14,973
ウィン軍曹が何者かに殺された
そして麻薬のドンブロウスキー。

131
00:04:14,974 --> 00:04:15,558
爆弾で？

132
00:04:15,559 --> 00:04:17,422
天然馬をエアすべきだ。 *

133
00:04:17,423 --> 00:04:20,080
廊下の向こうに車を運転した男がいる
ボスコの兄の葬儀に爆弾が投下された。

134
00:04:20,081 --> 00:04:21,351
ちょうどその頃

135
00:04:21,352 --> 00:04:23,619
防犯チームが待ち伏せされた
麻薬捜査に爆弾を持って。

136
00:04:23,620 --> 00:04:24,485
どの部屋ですか？

137
00:04:24,486 --> 00:04:25,724
ああ、5つね。

138
00:04:27,738 --> 00:04:29,019
私たち全員を殺そうとした
同時に。

139
00:04:29,020 --> 00:04:30,288
クソ野郎。

140
00:04:30,289 --> 00:04:33,988
ねえ、ちょうど話していたところだよ
ゼリーに。

141
00:04:33,989 --> 00:04:36,092
ローラ・ウィンが殺された。

142
00:04:36,093 --> 00:04:38,131
波止場で爆発が起こる。

143
00:04:38,132 --> 00:04:38,930
これは戦争だ。

144
00:04:38,931 --> 00:04:40,257
どうしたの？
この男は誰ですか?

145
00:04:40,258 --> 00:04:43,437
私たちは車で追跡中だった
先週息子と一緒に。

146
00:04:43,438 --> 00:04:46,260
彼はトラックの下にもぐり込んだ
そして彼は首を切られました。

147
00:04:46,261 --> 00:04:47,623
マイキー…

148
00:04:47,624 --> 00:04:50,614
彼が私の弟を殺したと思いますか？

149
00:04:50,615 --> 00:04:52,637
あなたには分からないでしょう
彼をどこで見つけますか。

150
00:04:52,638 --> 00:04:54,534
あのクソ息子はどうですか
車で？

151
00:04:54,535 --> 00:04:56,068
彼は何か知っていますか？

152
00:04:56,069 --> 00:04:59,062
私はそれを疑う。
ここでも彼はかなりの被害者だ。

153
00:05:00,237 --> 00:05:02,490
クソ野郎。

154
00:05:02,491 --> 00:05:06,524
チーム全員を傷つけた
私に近づこうとしています。

155
00:05:06,525 --> 00:05:07,549
ヨシ以外は。

156
00:05:07,550 --> 00:05:09,033
ヨッシーは大丈夫？

157
00:05:10,034 --> 00:05:10,958
ヨッシーは怪我しなかった
通夜で。

158
00:05:10,959 --> 00:05:13,029
ヨシに会った覚えがない
通夜で。

159
00:05:13,030 --> 00:05:13,971
いや、私も、どちらでもない。

160
00:05:13,972 --> 00:05:14,782
ヨシはそうではなかった…

161
00:05:14,783 --> 00:05:16,306
誰がヨシのことを気にするんだ！

162
00:05:17,307 --> 00:05:19,728
何をするつもりですか
この雌犬の息子？

163
00:05:19,729 --> 00:05:23,953
それが何です
知りたいです。

164
00:05:23,954 --> 00:05:25,235
私たちは賢くなるつもりです。

165
00:05:26,375 --> 00:05:28,593
私たちはそれを見つけるつもりです
ローラが持っていたすべての情報、

166
00:05:28,594 --> 00:05:30,713
それから私たちは行きます
人々を一人ずつ閉じ込め始める

167
00:05:30,714 --> 00:05:32,536
誰かが彼を私たちに与えてくれるまで。

168
00:05:34,937 --> 00:05:36,928
ニューヨークと戦争には行かない
市の警察署。

169
00:05:38,460 --> 00:05:39,166
やあ、皆さん。

170
00:05:41,287 --> 00:05:42,487
みんな！

171
00:06:39,752 --> 00:06:41,812
55歳、刑事部長。

172
00:06:41,813 --> 00:06:45,411
10対13でした。発砲された
アット・マーシー・ホスピタルの緊急治療室。

173
00:06:45,412 --> 00:06:47,621
３～４人に見えた
彼らのうちは走り去っていきました！

174
00:06:47,622 --> 00:06:51,281
複数の武装容疑者がいる
今すぐerの中にいるよ！

175
00:06:51,282 --> 00:06:52,256
そこから出なければなりません。

176
00:06:54,886 --> 00:06:56,088
ボスコ？

177
00:06:56,623 --> 00:06:57,623
ボスコ？

178
00:06:58,810 --> 00:06:59,810
ボスコ？

179
00:07:05,259 --> 00:07:06,259
ボスコ。

180
00:07:05,632 --> 00:07:06,694
おお！

181
00:07:13,816 --> 00:07:14,915
ボスコ…

182
00:07:18,643 --> 00:07:19,843
ああ、なんと！

183
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
何てことだ！

184
00:07:23,712 --> 00:07:29,038
<b>シンクロ :
ベノウン、 ニースタッフ</b>

185
00:07:22,902 --> 00:07:23,902
エピソード 6x01 :
さらなるモンスター

186
00:08:08,706 --> 00:08:11,598
頭を後ろに傾ける
そして気道を開いて…

187
00:08:11,599 --> 00:08:12,989
ああ、神様、いや！

188
00:08:13,290 --> 00:08:14,092
幾つか？幾つか？

189
00:08:14,093 --> 00:08:14,900
たくさん。

190
00:08:14,901 --> 00:08:17,139
彼の顔！私たちは持っています
彼を医者に連れて行くために！

191
00:08:17,140 --> 00:08:21,330
何が起こっているのか聞こえます
そこにいるの？

192
00:08:21,331 --> 00:08:23,209
彼を隠さなければなりません。
来て。彼を隠さなければなりません。

193
00:08:23,210 --> 00:08:24,957
来て。彼を隠しましょう。

194
00:08:29,596 --> 00:08:30,948
行け！行け！行け！

195
00:08:31,549 --> 00:08:33,348
私たちが世話をするまで彼を隠さなければなりません
この人たちのうち。来て。

196
00:08:33,349 --> 00:08:34,724
私たちにはできないと思っているのね
彼らの世話をしますか？

197
00:08:34,725 --> 00:08:35,732
そうしないと、
彼は死ぬだろう。

198
00:08:38,883 --> 00:08:41,594
ああ、おい。

199
00:08:41,595 --> 00:08:42,983
行く！私は彼と一緒にいます！

200
00:08:42,984 --> 00:08:43,991
あなたは行きます
ここで大丈夫ですか、フェイス？

201
00:08:43,992 --> 00:08:45,505
- 銃を持っていますか？
- いいえ！ボスコ。

202
00:08:50,045 --> 00:08:52,614
- 本当にここで大丈夫ですか？
- 急いで！行く！行く！

203
00:09:05,955 --> 00:09:06,955
注意深い。

204
00:09:07,837 --> 00:09:09,358
それは良いアイデアですね。

205
00:09:12,090 --> 00:09:13,825
行く、行く。はっきりしていますね。
行く、行く。

206
00:09:17,076 --> 00:09:17,796
警官はどこにいるの？

207
00:09:17,797 --> 00:09:19,290
わかりません。
わからない。

208
00:09:19,291 --> 00:09:20,553
ボスコ、ヨカス、クルス！

209
00:09:20,554 --> 00:09:22,106
分かりません
それらのどれかがどこにあるのか！

210
00:09:22,107 --> 00:09:24,275
ホリー、違うよ！
ホリー、違うよ！

211
00:09:30,099 --> 00:09:31,309
私はクルーズです。

212
00:09:53,619 --> 00:09:54,706
あなたの名前は何ですか、警官？

213
00:09:54,707 --> 00:09:56,210
地獄へ行け。

214
00:11:05,362 --> 00:11:06,471
ナイスショットだよ、ジェリー。

215
00:11:06,472 --> 00:11:07,670
私は彼の足を狙っていた。

216
00:11:41,818 --> 00:11:43,308
おい！私はクルーズです。
私を探してるの？

217
00:12:03,810 --> 00:12:05,529
次は
あなたの目の間。

218
00:12:05,530 --> 00:12:07,290
うつ伏せになってひっくり返ります。

219
00:12:07,291 --> 00:12:08,639
お腹の上に！今！

220
00:12:08,640 --> 00:12:10,322
手を背中の後ろに置きます。

221
00:12:11,807 --> 00:12:13,142
両方とも！

222
00:12:13,143 --> 00:12:14,263
じっとしてたほうがいいよ、
クソ野郎の息子よ。

223
00:12:53,242 --> 00:12:53,841
落としてください。

224
00:12:55,120 --> 00:12:56,233
バカなことを言うなよ、おい。
銃を置きます。

225
00:14:29,528 --> 00:14:30,419
十分！

226
00:14:35,611 --> 00:14:36,745
やりますよ！

227
00:14:36,746 --> 00:14:38,878
サーシャ…

228
00:14:38,879 --> 00:14:39,692
それで十分です。

229
00:14:39,693 --> 00:14:41,136
サーシャ、いや…

230
00:15:35,406 --> 00:15:36,106
大丈夫、ゼリー？

231
00:15:36,107 --> 00:15:37,716
私の負荷に加えて、
引き出し、作ります。

232
00:15:38,418 --> 00:15:40,259
E.R.全体が
犯罪現場です。

233
00:15:40,260 --> 00:15:42,180
3人の犯人がいます、

234
00:15:42,181 --> 00:15:44,515
サリーには1人が拘留されている
裏の廊下で。

235
00:15:44,516 --> 00:15:46,438
確かなことは分かりません
それが全員なら、

236
00:15:46,439 --> 00:15:49,852
だから境界を設定したい
そして病院の残りの部分を掃除しました。

237
00:15:49,853 --> 00:15:52,270
二人とも私と一緒に来てください...私たちは持っています
警察官1名が重傷。

238
00:15:52,271 --> 00:15:56,527
...8、9、10、11、12、

239
00:15:57,001 --> 00:15:59,224
13、14、15。

240
00:16:04,425 --> 00:16:05,181
ヨカス…

241
00:16:05,182 --> 00:16:06,242
ああ、神様！

242
00:16:06,243 --> 00:16:09,222
１、２、３…

243
00:16:09,223 --> 00:16:10,329
彼は大丈夫ですか？

244
00:16:10,330 --> 00:16:13,206
...5、6、7、8...

245
00:16:13,207 --> 00:16:14,348
彼は息をしていない！...

246
00:16:14,349 --> 00:16:16,584
10、11、12...

247
00:16:16,585 --> 00:16:17,805
彼は息をしていません...

248
00:16:17,806 --> 00:16:19,510
14、15...

249
00:16:19,511 --> 00:16:21,715
ボスコ、ボスコ…

250
00:16:30,832 --> 00:16:33,295
アンビューバッグを買ってきて、
クイックは挿管を探します。

251
00:16:38,464 --> 00:16:41,874
胴体に2つの出口の傷、
右上顎の祇園に1本。

252
00:16:44,496 --> 00:16:47,297
全部で4人に見える。
胸腔ドレーンと開胸トレー...さあ!

253
00:16:47,298 --> 00:16:49,758
ああ、ボスコ…

254
00:16:49,759 --> 00:16:54,007
生理食塩水の大きな穴が 2 つ必要になる
そして私たちがスタンバイしている限りのゼロネガ。

255
00:16:54,008 --> 00:16:56,142
プロクター、
今すぐここで手術を受けてください！

256
00:16:59,710 --> 00:17:02,644
プロクター！彼女は手に入れるように言った
今すぐここで手術です！

257
00:17:02,645 --> 00:17:04,265
何？何？

258
00:17:04,266 --> 00:17:06,535
メアリー！神様、お願いします...
メアリー、お願いします、ボスコです。

259
00:17:08,450 --> 00:17:10,942
ボスコの銃だ…

260
00:17:10,943 --> 00:17:12,261
ただ行くつもりです...
彼のために取っておきます。

261
00:17:12,262 --> 00:17:13,861
右。ごめん。

262
00:17:13,862 --> 00:17:15,603
ボスコ…

263
00:17:19,649 --> 00:17:21,765
V-ファイバー。 200。
200チャージ。

264
00:17:21,766 --> 00:17:22,466
クリア！

265
00:17:25,283 --> 00:17:26,247
洞調律があります。

266
00:17:26,248 --> 00:17:29,323
外科に電話して伝えてください
私たちにはORがあります。開胸術。

267
00:17:30,242 --> 00:17:32,465
そこで彼らに会いましょう。
移動しましょう。さあ、出て行け。

268
00:17:32,466 --> 00:17:33,042
さあ行こう。

269
00:17:36,403 --> 00:17:37,222
彼は強いです。

270
00:17:52,397 --> 00:17:54,475
もう終わりだと思います。

271
00:17:59,618 --> 00:18:01,096
もうこれはできません。

272
00:18:04,462 --> 00:18:06,344
見てもいいですか
今、カット中ですか？

273
00:18:07,495 --> 00:18:08,154
私はできません。

274
00:18:11,109 --> 00:18:13,328
破片があるかもしれない
そこにガラスか何かが入っています。

275
00:18:19,211 --> 00:18:20,968
もうこんな人生は嫌だ。

276
00:18:20,969 --> 00:18:22,280
見せてください。

277
00:18:25,788 --> 00:18:26,443
キム…

278
00:18:27,998 --> 00:18:29,761
あなたは私たちの命を救ってくれました。

279
00:18:32,482 --> 00:18:34,191
もうこれはいらない。

280
00:18:34,192 --> 00:18:34,816
大丈夫。

281
00:18:34,817 --> 00:18:38,046
大丈夫、大丈夫。

282
00:18:38,047 --> 00:18:40,166
その必要はありません。

283
00:18:40,167 --> 00:18:41,171
ジャスミン！

284
00:18:49,750 --> 00:18:53,651
お父ちゃん！
お父ちゃん！

285
00:18:54,899 --> 00:18:56,132
私の娘！

286
00:18:56,133 --> 00:18:56,738
何？

287
00:18:56,739 --> 00:18:57,759
ジャスミンはどこですか？
いいえ！

288
00:18:57,760 --> 00:18:58,888
私の娘はどこですか？

289
00:18:58,889 --> 00:18:59,713
いいえ、わかりません
安全なら！

290
00:18:59,714 --> 00:19:01,002
ジャスミン！ジャスミン！

291
00:19:01,003 --> 00:19:01,982
安全かどうかはわかりません。

292
00:19:01,983 --> 00:19:04,507
ジャスミン！ジャスミン、こっちに来て！

293
00:19:12,941 --> 00:19:13,641
彼は殴られたよ！

294
00:19:14,437 --> 00:19:14,906
ジェフ！

295
00:19:14,907 --> 00:19:15,570
彼らに働かせてください。

296
00:19:15,571 --> 00:19:16,702
ジェフ、いや！

297
00:19:16,703 --> 00:19:18,465
ジェフ！いいえ！

298
00:19:19,163 --> 00:19:20,300
それは動脈です。

299
00:19:20,301 --> 00:19:22,192
大腿動脈が開いています。

300
00:19:22,193 --> 00:19:24,449
彼は血統的に
彼の圧力が下がっているのを感じます。

301
00:19:28,350 --> 00:19:29,555
準備はできていますか？

302
00:19:29,556 --> 00:19:30,758
うん。

303
00:19:31,509 --> 00:19:32,589
行く。

304
00:19:41,863 --> 00:19:42,653
わかった。

305
00:19:42,654 --> 00:19:43,878
今は彼を手術に連れて行くだけだ。

306
00:20:01,628 --> 00:20:02,526
デイビス。

307
00:20:07,902 --> 00:20:08,428
サーシャ。

308
00:20:09,796 --> 00:20:11,102
タイ、私はここにいるよ。

309
00:20:14,818 --> 00:20:16,490
本当に痛くなるよ
朝。

310
00:20:21,814 --> 00:20:22,458
私も。

311
00:20:32,755 --> 00:20:33,696
血が出ていますね。

312
00:20:34,204 --> 00:20:34,858
知っている。

313
00:20:35,233 --> 00:20:35,942
ステッチが必要です。

314
00:20:35,943 --> 00:20:37,255
さあ、
見てもらいましょう。

315
00:20:40,735 --> 00:20:41,719
皆さん、大丈夫ですか？

316
00:20:41,720 --> 00:20:43,519
掃除をしなければなりません
今、私の銃です。

317
00:20:43,520 --> 00:20:45,080
私がどれだけ嫌いか知っていますか
銃を掃除するために。

318
00:20:45,081 --> 00:20:46,357
そして私の新しいスートを見てください。

319
00:20:46,358 --> 00:20:50,662
ゼリー、彼らは私のパートナーを二階に連れて行きました
彼の中には4発の弾丸が入っていた。

320
00:20:50,663 --> 00:20:51,600
自分自身を乗り越えてください。

321
00:20:51,601 --> 00:20:53,885
軽蔑するつもりはなかった。

322
00:20:53,886 --> 00:20:55,056
デイビスはどうですか？

323
00:20:55,057 --> 00:20:55,542
彼はどうですか？

324
00:20:55,543 --> 00:20:56,480
彼を見たことがありますか

325
00:20:56,481 --> 00:20:58,273
タッグを組んで以来
そのギザギザ。

326
00:20:58,274 --> 00:20:59,011
そしてモンローは？

327
00:20:59,012 --> 00:21:00,212
モンローって誰？

328
00:21:00,613 --> 00:21:02,221
デイビス！モンロー！

329
00:21:02,855 --> 00:21:04,605
制服によれば、彼はラウンジにいるという。
確認します。

330
00:21:13,242 --> 00:21:14,292
皆さん、大丈夫ですか？

331
00:21:15,036 --> 00:21:15,886
気分が良くなりました。

332
00:21:16,987 --> 00:21:17,769
医者が必要ですか?

333
00:21:18,870 --> 00:21:21,245
おそらく。ええ、彼らはおそらくそうでしょう
みんなかなり忙しいです。

334
00:21:21,826 --> 00:21:23,295
他のみんなは大丈夫ですか？

335
00:21:23,296 --> 00:21:25,165
彼らはボスコを奪ったところだ
手術まで。

336
00:21:25,166 --> 00:21:26,375
ボスコ…？

337
00:21:27,076 --> 00:21:28,283
そうだ、彼は撃たれたんだ

338
00:21:28,284 --> 00:21:31,360
私たちができる前に
待合室から出ます。

339
00:21:31,361 --> 00:21:32,663
彼は悪いです。

340
00:21:33,646 --> 00:21:34,224
大きな男の子。

341
00:21:34,743 --> 00:21:35,778
ええ、彼は大きすぎません。

342
00:21:35,779 --> 00:21:36,973
死んだ？

343
00:21:36,974 --> 00:21:38,566
神様、そう願っています。

344
00:21:44,652 --> 00:21:45,940
君はクソみたいだ。

345
00:21:45,941 --> 00:21:47,760
注目に耐えられなかった
モンローがあなたにくれたのは

346
00:21:47,761 --> 00:21:49,107
それで私はこの男に喧嘩を売りました。

347
00:21:49,108 --> 00:21:50,658
やあ、サーシャ。

348
00:21:52,269 --> 00:21:55,006
私の戦略は消耗することでした
彼の手は私の顔に。

349
00:21:55,007 --> 00:21:55,839
良い計画だ。

350
00:22:01,550 --> 00:22:02,139
これは彼のものですか？

351
00:22:02,140 --> 00:22:06,227
彼はそれで私を殺そうとしていました。
それが自分のものかどうかは彼に尋ねませんでした。

352
00:22:07,028 --> 00:22:09,102
彼の隣にそれを置きたくない。

353
00:22:09,903 --> 00:22:11,796
医者を探します。

354
00:22:27,175 --> 00:22:27,873
警官だよ？

355
00:22:27,874 --> 00:22:29,620
彼は階下で撃たれた
ERで。

356
00:22:29,621 --> 00:22:30,931
まあ、これは混乱です。

357
00:22:30,932 --> 00:22:36,114
右下顎領域の出口創傷
でエントリーしたラウンドから...

358
00:22:36,115 --> 00:22:37,282
待って、彼はまだ着ています
十字架。

359
00:22:37,283 --> 00:22:38,654
ごめんなさい、博士、わかります。

360
00:22:38,655 --> 00:22:42,106
牧師をつけたほうがいい
上がってきて待機してください。

361
00:22:44,653 --> 00:22:45,535
そして彼に急ぐように言いなさい。

362
00:22:49,909 --> 00:22:52,239
その肋骨のレントゲンを撮りたいのですが。
- たぶん後でね。

363
00:22:53,768 --> 00:22:55,163
そしてあなたは決して
縫合されました。

364
00:22:55,164 --> 00:22:56,926
もう血は止まりました。

365
00:22:56,927 --> 00:22:58,224
そんなことはしないよ
それ自体で。

366
00:22:58,225 --> 00:22:59,109
大丈夫です。

367
00:22:59,998 --> 00:23:00,969
警官...

368
00:23:04,618 --> 00:23:05,450
怪我をしていますか？

369
00:23:06,894 --> 00:23:08,097
いいえ。

370
00:23:09,182 --> 00:23:11,709
撃たれた警察官は、
それはあなたのパートナーでしたよね？

371
00:23:13,845 --> 00:23:16,313
電話がかかってきました
このすべての直前に。

372
00:23:16,314 --> 00:23:18,750
彼の母親がやって来た
彼女の手術。

373
00:23:18,751 --> 00:23:22,500
彼女の骨折した腕は固定されている
そして彼女の気管切開は修復されました。

374
00:23:22,501 --> 00:23:24,060
彼女は上の階の部屋にいます。

375
00:23:25,684 --> 00:23:28,171
彼の母親は...

376
00:23:28,172 --> 00:23:28,905
ごめんなさい。

377
00:23:32,667 --> 00:23:35,286
という時代がありました。
麻薬売人たちは私たちから逃げました。

378
00:23:36,389 --> 00:23:37,810
そうすればできます
勝っていたと伝えてください。

379
00:23:37,811 --> 00:23:39,367
彼らのほとんどは今でもそうしています。

380
00:23:39,836 --> 00:23:41,417
どんどん減っていきます
いつもだけど。

381
00:23:48,510 --> 00:23:49,128
信仰...

382
00:23:49,129 --> 00:23:51,123
ハニー、これがあなたの財布です。

383
00:23:52,828 --> 00:23:53,704
あなたは欲しいかもしれません
それを片付けるために。

384
00:23:57,308 --> 00:23:58,445
ごめんなさい。

385
00:24:06,420 --> 00:24:08,962
ここで一体何が起こったのでしょうか？

386
00:24:10,049 --> 00:24:13,427
私たちが知る限り、麻薬売人
ヨカス、ボスコ、クルーズを追っている。

387
00:24:13,428 --> 00:24:15,175
彼の名前は
ドナルド・マン、リュー。

388
00:24:15,176 --> 00:24:17,362
彼は何人かの男を送り込んだ
これを行うためにここにいます。

389
00:24:18,610 --> 00:24:20,012
警察への直接攻撃？

390
00:24:20,013 --> 00:24:21,711
そして他の誰かも
それが彼らの邪魔になったのです。

391
00:24:21,712 --> 00:24:22,846
ボスコはかなりひどい打撃を受けました。

392
00:24:22,847 --> 00:24:24,160
彼は手術中だ。

393
00:24:24,161 --> 00:24:25,374
かなり悪いですか？

394
00:24:30,920 --> 00:24:32,053
ドナルド・マンとは誰ですか？

395
00:24:32,054 --> 00:24:33,798
今日まで彼のことを聞いたことがありませんでした。

396
00:24:33,799 --> 00:24:35,827
ここに妻がいると言う男がいる
彼に抱かれている。

397
00:24:35,828 --> 00:24:38,098
爆弾を奪ったのは彼だ
ボスコの兄の葬儀に参加した。

398
00:24:38,099 --> 00:24:39,903
彼と話したいです。

399
00:24:39,904 --> 00:24:41,229
ごめんなさい、リューさん。

400
00:24:41,230 --> 00:24:42,798
彼は袋詰めにされている
そして今タグ付けされています。

401
00:24:42,799 --> 00:24:44,164
それで何も得られませんでした。

402
00:24:44,165 --> 00:24:45,524
ずっと考えていたのですが、
上司。

403
00:24:45,525 --> 00:24:47,927
たぶんそれを出したほうがいいよ
悪者が勝ったワイヤー。

404
00:24:47,928 --> 00:24:49,888
このドナルド・マンに考えさせてください

405
00:24:49,889 --> 00:24:51,721
ボスコ、ヨカス、クルーズ
は業務を停止しています。

406
00:24:51,722 --> 00:24:52,864
そこで彼は犬たちを呼び止めた。

407
00:24:52,865 --> 00:24:54,120
時間を稼いでくれます。

408
00:24:55,324 --> 00:24:57,250
良いアイデア。

409
00:24:57,251 --> 00:24:58,827
クルーズ軍曹はどこですか？

410
00:25:03,758 --> 00:25:04,895
どこにいるのか教えてください
彼を見つけるためにね？

411
00:25:04,896 --> 00:25:05,878
ドナルド・マン。

412
00:25:05,879 --> 00:25:06,813
彼がどこにいるのか教えてください。

413
00:25:06,814 --> 00:25:09,252
わからない！
わからない！

414
00:25:09,253 --> 00:25:10,665
これは約束します
始まりだけ。

415
00:25:10,666 --> 00:25:12,308
教えてください
彼をどこで見つけますか。

416
00:25:12,309 --> 00:25:15,316
見て、見て、私はあなたに言った、
私たちに届くのは電話だけです。

417
00:25:15,317 --> 00:25:16,854
十分ではありません!

418
00:25:16,855 --> 00:25:17,635
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

419
00:25:17,636 --> 00:25:18,436
博士、彼女は気が狂っています。

420
00:25:18,437 --> 00:25:19,276
あなたは私を助けなければなりません。

421
00:25:19,277 --> 00:25:21,304
プレッシャーをかけている
彼の傷の上に。

422
00:25:21,305 --> 00:25:22,844
彼は負けている
たくさんの血。

423
00:25:22,845 --> 00:25:23,431
ありがとう。

424
00:25:23,432 --> 00:25:24,333
今なら対応できます。

425
00:25:24,334 --> 00:25:25,120
いくつか見に行ってください
他の患者たちも。

426
00:25:25,121 --> 00:25:25,933
この人なら待てるよ
しばらく。

427
00:25:25,934 --> 00:25:27,956
私たちが助けられる他の皆さん
見られてきました。

428
00:25:27,957 --> 00:25:28,863
ドクター、ごめんなさい。

429
00:25:28,864 --> 00:25:30,651
必要になるよ
数分。

430
00:25:30,652 --> 00:25:31,549
ありがとう。

431
00:25:33,422 --> 00:25:34,561
- おい！
- 話してください。

432
00:25:34,562 --> 00:25:37,068
ほら、分からない
彼はどこにいるのか！

433
00:25:37,069 --> 00:25:37,839
もう少し話しましょう。

434
00:25:37,840 --> 00:25:39,395
彼がどこにいるのか分かりません。
先ほども言いました。

435
00:25:39,396 --> 00:25:41,560
これはそうなるだろう
あなたにとって本当に長い一日。

436
00:25:42,161 --> 00:25:43,560
クルーズ軍曹！

437
00:25:43,561 --> 00:25:44,106
私に話して。

438
00:25:44,107 --> 00:25:44,772
話しましょう。

439
00:25:44,773 --> 00:25:46,448
囚人から離れてください。

440
00:25:46,449 --> 00:25:48,199
役員…
あなたは私を助けなければなりません。

441
00:25:48,200 --> 00:25:49,403
今。

442
00:25:52,014 --> 00:25:53,341
また近いうちにお会いしましょう。

443
00:25:59,368 --> 00:26:00,921
さあ、手に入れましょう
あなたの個人的なものをすべて一緒に。

444
00:26:00,922 --> 00:26:02,131
この部屋を密閉しなければなりません。

445
00:26:03,691 --> 00:26:04,439
大丈夫ですか？

446
00:26:04,440 --> 00:26:04,981
うん。

447
00:26:05,946 --> 00:26:07,227
ここに何か置き忘れましたか？

448
00:26:09,102 --> 00:26:09,714
覚えていない。

449
00:26:11,166 --> 00:26:12,494
私がやったことを見ましたか？

450
00:26:12,495 --> 00:26:13,044
いいえ。

451
00:26:14,079 --> 00:26:17,356
あの男はここに銃を持っていた
そして私は彼にタックルした。

452
00:26:17,357 --> 00:26:18,557
彼？

453
00:26:19,679 --> 00:26:21,423
今見てください。

454
00:26:21,424 --> 00:26:23,509
あなたがそうしたんですか？

455
00:26:23,510 --> 00:26:24,632
そうだ、彼にタックルしたんだ。

456
00:26:24,633 --> 00:26:25,954
あなたは彼にタックルしました。

457
00:26:25,955 --> 00:26:27,141
見たはずだ。

458
00:26:27,415 --> 00:26:30,171
それは前だったか後だったか
彼はあなたを窓から投げ捨てましたか？

459
00:26:33,419 --> 00:26:34,314
大丈夫ですか？

460
00:26:35,980 --> 00:26:37,739
おお。うん。

461
00:26:37,740 --> 00:26:40,759
はい、大丈夫です。
汗も出ません。

462
00:26:44,333 --> 00:26:45,434
なんて日でしょう？

463
00:26:46,158 --> 00:26:48,450
うん。なんて日だろう。

464
00:26:51,856 --> 00:26:54,420
彼女は私の命を救ってくれました。

465
00:26:54,421 --> 00:26:56,049
私と小さな女の子。

466
00:26:56,050 --> 00:26:57,697
私たちの目の前で飛び降りた
私たちが撃たれていたとき。

467
00:26:58,091 --> 00:27:02,247
グレース。グレース…
ちょっと会ってもいいですか？

468
00:27:04,170 --> 00:27:05,474
すぐに出ますよ、
皆さん。

469
00:27:07,344 --> 00:27:08,716
スタンスフィールド博士から電話がありました。

470
00:27:08,717 --> 00:27:11,361
彼は働いていた外科医です
先ほど連れてきた患者さんのことですが、

471
00:27:11,362 --> 00:27:12,168
ボスコレリさん。

472
00:27:12,678 --> 00:27:13,494
彼女は大丈夫ですか？

473
00:27:13,495 --> 00:27:14,392
彼女はきっと元気になるよ。

474
00:27:16,210 --> 00:27:17,612
何か良いこと
起こったんだよね？

475
00:27:17,613 --> 00:27:19,062
彼は私を褒めてくれました。

476
00:27:19,063 --> 00:27:22,065
気管切開について。
完璧にできたと言いました。

477
00:27:22,066 --> 00:27:25,073
ほら、次回は、
電話して私に話してください。

478
00:27:25,074 --> 00:27:27,059
承認できます
あなたにたくさんのことを。

479
00:27:27,060 --> 00:27:28,499
それは私たち二人を保つでしょう
トラブルから抜け出した。

480
00:27:29,516 --> 00:27:30,760
そうである必要はない
敵。

481
00:27:31,371 --> 00:27:32,619
右。次回。

482
00:27:32,620 --> 00:27:33,552
はい、次回です。

483
00:27:33,553 --> 00:27:35,768
そして...ありがとう。

484
00:27:36,855 --> 00:27:38,246
あなたがしたことに対して
キャストルームにて。

485
00:27:39,477 --> 00:27:41,361
どういたしまして
思い出していたら。

486
00:27:41,362 --> 00:27:43,184
全体がなんだかぼやけてます。

487
00:28:05,315 --> 00:28:08,633
モンローはあなたがそうだと言った
彼の母親に会いに行きます。

488
00:28:08,634 --> 00:28:10,097
彼女に言えます。

489
00:28:10,844 --> 00:28:12,419
それは私から来るはずです。

490
00:28:14,554 --> 00:28:16,087
彼は必ず成功するよ、フェイス。

491
00:28:17,390 --> 00:28:18,686
あなたは彼を見ていませんでした。

492
00:28:20,543 --> 00:28:21,554
彼はボスコです。

493
00:28:22,691 --> 00:28:24,003
彼はスーパーマンではありません。

494
00:28:36,231 --> 00:28:37,796
彼女はいらない
血を見るために。

495
00:28:46,193 --> 00:28:48,276
誰があなたに言ったのか分かりません
私は死んでいたが、明らかにそうではありませんでした。

496
00:28:48,277 --> 00:28:48,960
さて、彼に会ったことがありますか？

497
00:28:50,282 --> 00:28:50,733
いつ？

498
00:28:51,886 --> 00:28:54,205
いつ ！
彼はどこへ行ったの？

499
00:28:55,749 --> 00:28:57,576
どこにあった...
彼はその本にサインしたのか

500
00:28:57,577 --> 00:28:58,484
それともただ歩き出すだけですか？

501
00:29:01,768 --> 00:29:02,462
どうでも。

502
00:29:06,840 --> 00:29:07,907
クルーズ軍曹
大丈夫ですか？

503
00:29:07,908 --> 00:29:08,974
それはあなたを驚かせますか？

504
00:29:08,975 --> 00:29:11,470
さて、やって来ました
そのワイヤーは…

505
00:29:11,471 --> 00:29:14,086
お会いできて嬉しいです。

506
00:29:14,087 --> 00:29:15,377
話さなければいけないことがある、ヨシ。

507
00:29:15,378 --> 00:29:16,235
どうですか？

508
00:29:17,160 --> 00:29:18,854
プライベートな場所。

509
00:29:37,017 --> 00:29:37,800
薔薇？

510
00:29:43,520 --> 00:29:45,454
話そうとしないでね？

511
00:30:03,696 --> 00:30:04,640
快適ですか？

512
00:30:07,213 --> 00:30:09,426
できる限りだと思います
期待されますよね？

513
00:30:19,421 --> 00:30:20,038
バラ…

514
00:30:25,859 --> 00:30:27,989
階下で何かが起こりました。

515
00:30:33,942 --> 00:30:34,603
モーリス…

516
00:30:40,006 --> 00:30:41,656
この男たちが病院に入ってきた。

517
00:30:41,657 --> 00:30:42,833
彼らは...彼らはそうだった

518
00:30:42,834 --> 00:30:44,574
私たちを傷つけようとしていて、そして...

519
00:30:54,620 --> 00:30:55,627
彼らは彼を撃った。

520
00:30:58,017 --> 00:30:59,355
そして彼は手術中だ。

521
00:31:03,819 --> 00:31:05,250
ごめんなさい。

522
00:31:20,097 --> 00:31:20,888
ヨシ、どこにいたの？

523
00:31:20,889 --> 00:31:21,742
された？

524
00:31:21,743 --> 00:31:22,574
うん。どこにいたの？

525
00:31:23,076 --> 00:31:24,898
言ったよ...
お葬式に行きました。

526
00:31:25,318 --> 00:31:26,946
あなたは決して成功しなかった
葬儀へ。

527
00:31:28,156 --> 00:31:29,220
うん。縛られてしまいました。

528
00:31:30,349 --> 00:31:33,497
あなたが行かなかったのは葬儀のせいでした
私たちと一緒に襲撃に参加します。

529
00:31:34,898 --> 00:31:36,661
何か思いついたことがありました。

530
00:31:36,683 --> 00:31:37,160
ふーむ。

531
00:31:38,429 --> 00:31:39,017
何だって？

532
00:31:39,018 --> 00:31:40,261
それは個人的なものです。

533
00:31:41,656 --> 00:31:44,526
あなたはここにしか現れなかった
あなたは私が死んだと思ったからです。

534
00:31:44,527 --> 00:31:45,245
そうしなかった...

535
00:31:48,588 --> 00:31:50,010
サージ、彼らはそう言いました...

536
00:31:52,078 --> 00:31:53,498
知りませんでした
彼らは誰でも傷つけるだろう。

537
00:31:53,499 --> 00:31:54,623
どう思いましたか

538
00:31:54,624 --> 00:31:56,120
彼らはそうするつもりだった、ヨシ？

539
00:31:56,121 --> 00:31:57,095
彼らはただ名前が欲しかっただけなのです！

540
00:31:57,096 --> 00:31:58,319
どう思いましたか
彼らはやるつもりだったのか？

541
00:31:58,320 --> 00:31:59,100
彼らはただ名前が欲しかっただけなのです！

542
00:31:59,101 --> 00:32:00,916
彼らはそれを手に入れたかもしれない
レポートからほとんど...

543
00:32:00,917 --> 00:32:02,299
事故報告書
彼の息子が亡くなったとき。

544
00:32:02,300 --> 00:32:04,771
そして、その話を聞いたとき、
レイド、変更してみました。

545
00:32:04,772 --> 00:32:05,638
行かないでくださいとお願いしました。

546
00:32:07,105 --> 00:32:09,364
サージさん、お願いします...

547
00:32:09,365 --> 00:32:10,824
彼がどこに住んでいるのか教えてあげることができます。

548
00:32:10,825 --> 00:32:11,774
ドナルド・マン。

549
00:32:13,168 --> 00:32:13,979
昨夜そこにいました。

550
00:32:13,980 --> 00:32:16,118
彼がどこにいるか知っています。

551
00:32:30,465 --> 00:32:31,320
ほら、みんな家に帰りなさい。

552
00:32:31,321 --> 00:32:33,073
家を置いてるよ
故障中。

553
00:32:33,968 --> 00:32:35,162
えー、キム、私、えー...

554
00:32:35,163 --> 00:32:36,082
いいえ、今は違います

555
00:32:36,083 --> 00:32:36,837
ええ、でも私はただ...

556
00:32:36,838 --> 00:32:38,999
今は違います。お願いできますか？
とりあえず、黙ってろ？

557
00:32:39,000 --> 00:32:39,886
キム？

558
00:32:39,887 --> 00:32:40,405
何？

559
00:32:40,406 --> 00:32:41,127
ジミーです。

560
00:32:53,852 --> 00:32:54,647
ねえ、ジミー？

561
00:32:55,424 --> 00:32:56,534
はい、努力してきました
を得るには...

562
00:32:57,506 --> 00:32:58,948
何？うん。

563
00:32:59,521 --> 00:33:00,816
いいえ、私は大丈夫です。

564
00:33:00,817 --> 00:33:03,717
それは...クレイジーだった。

565
00:33:05,440 --> 00:33:07,107
はい、銃撃がありました
私の周りでは。

566
00:33:07,108 --> 00:33:08,855
でも、私は大丈夫です、
本当に。私は。

567
00:33:10,088 --> 00:33:11,932
どうやって見つけましたか
これについてはアウトですか？

568
00:33:13,773 --> 00:33:14,800
大隊隊長？

569
00:33:15,247 --> 00:33:15,776
誰が彼に電話しましたか?

570
00:33:18,353 --> 00:33:18,808
ああ、それは...

571
00:33:18,809 --> 00:33:20,665
うん、いいよ。うーん...

572
00:33:24,947 --> 00:33:25,688
聞いてください、えーっと...

573
00:33:28,604 --> 00:33:30,954
医者に行きました
今朝、そして、ええと...

574
00:33:33,763 --> 00:33:35,282
私は...

575
00:33:39,832 --> 00:33:41,767
私たちは妊娠しています。

576
00:33:42,849 --> 00:33:45,663
ええ、確かに。

577
00:33:45,664 --> 00:33:48,072
そうですよね？

578
00:33:48,092 --> 00:33:52,025
素晴らしいですね。

579
00:33:52,026 --> 00:33:53,153
聞いてください、ジミー、わかっています...

580
00:33:55,330 --> 00:33:58,497
指輪を返したのは知っていますが、
でも、それでもやりたいなら…

581
00:34:06,642 --> 00:34:08,546
ジミー、とても愛しています。

582
00:34:11,888 --> 00:34:12,576
うん。

583
00:34:13,473 --> 00:34:14,349
わかった。

584
00:34:16,317 --> 00:34:17,108
うん。

585
00:34:21,790 --> 00:34:23,784
おい、ボスが言った
私たちは近くに留まるべきです...

586
00:34:25,519 --> 00:34:26,366
心配しないでください。

587
00:34:26,367 --> 00:34:28,022
私も同じようになりました
女性たちと一緒に。

588
00:34:28,516 --> 00:34:29,534
ゼリー、車持ってる？

589
00:34:29,535 --> 00:34:30,163
何？

590
00:34:30,164 --> 00:34:31,271
RMP を使用する必要があります。

591
00:34:31,272 --> 00:34:31,892
何のために？

592
00:34:31,893 --> 00:34:33,200
ゼリーをください、
鍵をください。

593
00:34:35,573 --> 00:34:36,107
私は戻ってきます。

594
00:34:37,873 --> 00:34:38,700
幅広。

595
00:34:46,613 --> 00:34:47,445
終わりました。

596
00:34:47,446 --> 00:34:48,841
ちょうどラジオで。

597
00:34:50,491 --> 00:34:51,242
知っている。

598
00:34:51,243 --> 00:34:52,732
すべての
お世話になりました。

599
00:34:52,733 --> 00:34:54,483
ほぼすべてです。

600
00:34:55,002 --> 00:34:55,664
ほとんど？

601
00:34:55,897 --> 00:34:57,625
チョッパーの準備はできていますか？

602
00:34:57,626 --> 00:34:59,059
指示を待っています。

603
00:34:59,060 --> 00:35:00,904
わかりました、会ってもらいましょう
屋根の上に。

604
00:35:01,547 --> 00:35:02,196
設定してください。

605
00:35:02,197 --> 00:35:03,138
そこで会いましょう。

606
00:35:03,139 --> 00:35:04,417
詰め込まないでください。

607
00:35:04,418 --> 00:35:05,977
すぐに立ち去りたいです。

608
00:35:06,538 --> 00:35:07,235
はい、先生。

609
00:35:11,741 --> 00:35:12,876
ほとんど。

610
00:35:19,439 --> 00:35:20,900
グレンは間に合わないかもしれない。

611
00:35:21,504 --> 00:35:22,016
何？

612
00:35:22,017 --> 00:35:25,240
あなたのパートナーは私の命を救ってくれました、そして
彼はおそらくそれで死ぬでしょう！

613
00:35:25,241 --> 00:35:26,358
へー、知らなかった
彼らは何かを傷つけるつもりだった...

614
00:35:26,359 --> 00:35:27,444
よし、ヨッシー！

615
00:35:39,265 --> 00:35:40,035
おやすみ、キム。

616
00:35:42,113 --> 00:35:43,116
おやすみ。

617
00:35:43,717 --> 00:35:44,962
改めて感謝申し上げます...

618
00:35:47,821 --> 00:35:48,785
ありがとう。

619
00:35:50,941 --> 00:35:51,754
また明日ね。

620
00:35:53,114 --> 00:35:54,086
カルロス、待って。

621
00:35:55,661 --> 00:35:56,111
うーん...

622
00:35:58,060 --> 00:35:59,825
聞いて、ジミーと私、
私たちは得るつもりです...

623
00:35:59,826 --> 00:36:01,496
結婚してるって聞いた

624
00:36:06,106 --> 00:36:08,936
ああ。これは今何ですか？行くんだよ
招待されていないと言うには？

625
00:36:08,937 --> 00:36:10,984
それは不公平だよ、キム、
それは不公平です。

626
00:36:10,985 --> 00:36:12,281
彼の家の他の人たちと同じように、私はあなたのことをずっと前から知っています

627
00:36:12,282 --> 00:36:13,557
カルロス、待って…

628
00:36:13,558 --> 00:36:15,232
たぶんドクター。たぶんドクター。

629
00:36:15,233 --> 00:36:16,940
カルロス、カルロス、カルロス、
カルロス、聞いてください。

630
00:36:18,222 --> 00:36:18,916
何？

631
00:36:23,857 --> 00:36:25,391
明日は帰ってきません。

632
00:36:27,494 --> 00:36:28,576
何？

633
00:36:32,353 --> 00:36:33,161
ただ、私は...

634
00:36:36,672 --> 00:36:39,154
たった今決めました
もうこれはできません。

635
00:36:39,155 --> 00:36:39,956
私は...

636
00:36:40,742 --> 00:36:42,920
若い頃は大丈夫だったけど、

637
00:36:42,921 --> 00:36:44,153
そして...アドレナリン、

638
00:36:44,154 --> 00:36:45,038
狂気。

639
00:36:51,942 --> 00:36:53,753
妻になりたいのですが、

640
00:36:55,531 --> 00:36:58,489
そしてお母さんがこれに
ベイビー、そしてジョーイへ、

641
00:36:58,490 --> 00:37:00,484
そして私にはそれができません
知らなかったら

642
00:37:00,485 --> 00:37:03,019
行くかどうか
毎日家に帰ってください。

643
00:37:03,020 --> 00:37:03,216
キム…

644
00:37:03,217 --> 00:37:04,386
いや、カルロス、やめて…

645
00:37:04,387 --> 00:37:05,412
決めました。

646
00:37:05,413 --> 00:37:06,767
そして、そうしようとしないでください
私にそれをやめさせてください、

647
00:37:06,768 --> 00:37:08,165
大変だったから
そのままの決断で十分です。

648
00:37:08,166 --> 00:37:08,929
そして私はただ欲しいのです
あなたは知っています...

649
00:37:08,930 --> 00:37:09,486
キムさん。

650
00:37:11,067 --> 00:37:12,913
言うつもりだった
分かりました。

651
00:37:17,784 --> 00:37:18,412
あなたがやる？

652
00:37:20,755 --> 00:37:21,485
うん。つまり、

653
00:37:21,486 --> 00:37:23,552
あなたはたくさんのことを諦めてきました
この仕事のために。

654
00:37:24,960 --> 00:37:26,469
あなたは素晴らしい監督者です。

655
00:37:27,544 --> 00:37:28,478
そして、えー...

656
00:37:28,479 --> 00:37:30,093
寂しくなるよ、

657
00:37:30,094 --> 00:37:31,345
でも分かりました。

658
00:37:33,177 --> 00:37:34,308
わかった。

659
00:37:35,697 --> 00:37:37,593
私もあなたがいなくて寂しいです。

660
00:37:51,365 --> 00:37:53,458
もしかしたら名前を挙げてくれるかもしれません
私の後に赤ちゃんがいるの？

661
00:37:53,459 --> 00:37:54,964
まったくありません。

662
00:37:56,297 --> 00:37:57,378
それは十分に公平なことです。

663
00:37:57,379 --> 00:37:58,835
「カルロス・ドハティ」

664
00:37:58,836 --> 00:38:00,535
とにかくあまり意味がありません。

665
00:38:08,378 --> 00:38:09,789
見知らぬ人にはならないでね？

666
00:38:16,936 --> 00:38:17,732
なんて日だろう。

667
00:38:25,717 --> 00:38:27,701
うん。

668
00:38:29,963 --> 00:38:30,897
なんて日だろう。

669
00:38:37,730 --> 00:38:38,882
今、ヘリコプターが離陸中です。

670
00:38:39,311 --> 00:38:40,204
ここにあります
5分以内に。

671
00:38:41,271 --> 00:38:42,417
とても良い。

672
00:38:42,418 --> 00:38:43,675
何か必要ですか
ヘリポートまで運ばれたの？

673
00:38:43,676 --> 00:38:44,654
それはわかります。

674
00:38:44,655 --> 00:38:46,835
ああ、問題ありません、先生。

675
00:38:46,836 --> 00:38:49,822
トラブル？あなたが引き起こした
私にとっては悩み以外の何ものでもない。

676
00:38:49,823 --> 00:38:51,250
先生、私たちはすべてをやり遂げました
私たちにはできる...

677
00:38:51,251 --> 00:38:53,199
必要なくなるよ
あなたのサービスはもう、

678
00:38:53,200 --> 00:38:54,348
ホリスさん。

679
00:38:54,349 --> 00:38:55,020
分かりました、先生。

680
00:38:55,021 --> 00:38:57,907
実際にはそうではありません
そうだと思います。

681
00:39:11,371 --> 00:39:12,113
聖なる…

682
00:39:13,168 --> 00:39:13,993
それが彼の男です。
それがホリスです。

683
00:39:13,994 --> 00:39:14,865
行きましょう、行きましょう。

684
00:39:16,931 --> 00:39:20,171
マン！ドナルド・マン！

685
00:39:22,189 --> 00:39:23,140
クソ野郎。

686
00:39:23,572 --> 00:39:24,699
- 袖口を貸してください。
- 何？

687
00:39:24,700 --> 00:39:25,235
今！

688
00:39:29,555 --> 00:39:30,646
サージ...

689
00:39:30,767 --> 00:39:32,322
鍵。あなたの鍵が欲しいです。

690
00:39:33,425 --> 00:39:34,329
今！

691
00:39:47,857 --> 00:39:49,650
おい！手を上げて！

692
00:39:54,430 --> 00:39:56,095
私は武器を持ち歩いていません。

693
00:39:56,696 --> 00:39:57,898
ドナルド・マン？

694
00:39:58,359 --> 00:39:59,990
彼のことは聞いたこともありません。ごめん。

695
00:40:06,399 --> 00:40:07,940
ひどく無謀だ。

696
00:40:07,941 --> 00:40:09,739
クルーズ軍曹。 55分署。

697
00:40:11,340 --> 00:40:12,980
クルーズさんですか？と思いました...

698
00:40:12,981 --> 00:40:13,701
違います。

699
00:40:14,100 --> 00:40:15,322
あなたは私の息子を殺しました。

700
00:40:15,323 --> 00:40:16,849
彼は事故で亡くなりました！

701
00:40:16,850 --> 00:40:18,351
私は事故など信じません。

702
00:40:18,352 --> 00:40:20,415
関係ないよ
あなたが信じていること！

703
00:40:22,261 --> 00:40:23,863
「うっかり」してしまうのか？
私を撃つ？

704
00:40:24,315 --> 00:40:25,084
行動を起こしてください。

705
00:40:25,085 --> 00:40:26,778
私はそうは思わない。

706
00:40:26,779 --> 00:40:28,277
厳しい男じゃないの？

707
00:40:28,278 --> 00:40:30,769
私は賢い男です。私は降伏します。

708
00:40:30,770 --> 00:40:32,433
まさにその通りですか？

709
00:40:32,434 --> 00:40:33,340
今のところ。

710
00:40:39,115 --> 00:40:40,093
これらを履いてください。

711
00:40:42,933 --> 00:40:43,848
着てください！

712
00:40:49,794 --> 00:40:51,472
あなたのような人は知っているはずです

713
00:40:51,473 --> 00:40:53,402
私のような人には決して勝てません。

714
00:40:55,394 --> 00:40:56,555
たぶん一戦か二戦、

715
00:40:57,494 --> 00:40:58,714
決して戦争全体ではありません。

716
00:41:00,101 --> 00:41:03,440
限られた人生を楽しむ
あなたは去りました、クルーズ軍曹。

717
00:41:03,681 --> 00:41:04,866
それは脅迫ですか、ドナルド？

718
00:41:04,867 --> 00:41:05,881
保証です。

719
00:41:07,444 --> 00:41:11,372
全ては刑務所に入るから
数時間、最初からやり直しです

720
00:41:13,298 --> 00:41:16,273
これで終わりではない
すべてが終わるまで...

721
00:42:30,407 --> 00:42:34,407
レースマンの成績証明書
現実を注ぐ .:: www.forom.com ::.

722
00:42:34,457 --> 00:42:39,007
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0